TinyTDS & OSX 10.7

Very simple

brew install freetds
gem install tiny_tds
profit